Diese Software bietet eine Lösung für Anwender, die Word-Dateien aus dem Englischen ins Portugiesische und umgekehrt konvertieren möchten.
Този софтуер предлага решение за потребители, които искат да конвертирате файлове от английски на японски и обратно.
Eine solche Organisation übt ihr Stimmrecht nicht aus, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt, und umgekehrt.
Дадена организация няма право да упражнява това свое право на глас успоредно с нейна държава-членка и обратното. Член 45
Sie können wissen, wie zufrieden jemand mit seinem Leben ist, und das lehrt sie wirklich nicht viel darüber, wie glücklich er sein Leben lebt und umgekehrt.
Може да научиш доколко доволен е някой от живота си, а това наистина не ти дава особена представа за това доколко щастливо живее той живота си, и обратно.
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch Eigentum des Ehemanns ist und umgekehrt.
Което принадлежи на съпругата, принадлежи и на съпругът, и обратното.
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.
В съответствие, с който, принадлежащото на съпругата е и на съпруга.
Die Erfahrung ist, viel zu oft, verkehrt herum und umgekehrt.
Преживяването много често е точно обратното.
Der Mann erfülle die ehelichen Pflichten gegenüber seiner Frau... und umgekehrt genauso.
Съпругът ще изпълнява съпружеските си задължения към жена си и съпругата към мъжа си. "
Neues Mädchen, das ist das neuere Mädchen und umgekehrt.
Новата запознай се с новата, и непорочния склон.
Du bist die letzte Person in seinem Leben, die er momentan gebrauchen kann und umgekehrt.
Ти си последният човек, от когото се нуждае сега. И обратното.
Weil in AdWords bei der Bestimmung des Qualitätsfaktors mehrere verschiedene Faktoren berücksichtigt werden, kann ein Keyword mit einem hohen Qualitätsfaktor eine niedrige voraussichtliche Klickrate haben und umgekehrt.
Възможно е ключова дума да има висок качествен рейтинг и ниска очаквана честота на кликване (или обратното), защото ползва множество различни фактори, когато определя качествения рейтинг.
Wenn der Durchmesser der kugelförmigen Flamme zum Zünden größer als der normale ist, ist das gemessene Ergebnis niedrig und umgekehrt ist es höher als normal.
Ако диаметърът на сферичния пламък за запалване е по-голям от нормалния, измереният резултат е нисък и обратно, той е по-висок от нормалния.
Unsere Website kann Links zu den Websites unserer Partnernetzwerke und Tochterunternehmen und umgekehrt enthalten.
Нашият сайт може, от време на време, да съдържа връзки към и от уеб сайтове на наши партньорски мрежи и филиали.
Und umgekehrt wird alles, was für das Lokaluniversum von Bedeutung ist, von den Hauptsitzen der Superuniversen auf die Kapitalen der zugehörigen Lokaluniversen reflektiert.
И обратно: всичко, което може да има значение за локалните вселени, се отразява в техните столични светове от столицата на свръхвселената.
Es erlaubt dir, mit den Gefährten aus der ganzen Welt zu korrespondieren, damit du seine Sprache lernst und umgekehrt!
Тя ви позволява да отговаряте с другари от цял свят с цел да научите езика му и обратно!
Da in AdWords bei der Bestimmung des Qualitätsfaktors mehrere verschiedene Faktoren berücksichtigt werden, kann ein Keyword mit einem hohen Qualitätsfaktor eine niedrige Anzeigenrelevanz haben und umgekehrt.
Възможно е ключова дума да има висок качествен рейтинг и ниска уместност на рекламата (или обратното), защото ползва множество различни фактори, когато определя качествения рейтинг.
Ein Hauptanliegen eines Lehrers besteht darin, Informationen an die Schüler weiterzuleiten, und umgekehrt müssen die Schüler Beherrschung der Konzepte zeigen.
Основната задача на учителската работа е да предаде информация на студентите, а на свой ред учениците трябва да покажат майсторство на понятията.
Diese Software bietet eine Lösung für Anwender, die Word-Dateien von Englisch nach Französisch und umgekehrt konvertieren möchten.
Този софтуер предлага решение за потребители, които искат да конвертирате файлове от английски на френски и обратно.
Ich sah zu, wir China die Welt annimmt und umgekehrt.
Видях как Китай прегърна света и обратното.
Und umgekehrt gibt es für jede Spezies oder Instanz oder Phänomen wichtige Probleme, für deren Lösungsfindung diese Objekte perfekt geeignet sind.
И обратно, за всеки вид или друг предмет, или явление, съществуват големи проблеми, за решаването на които, трябва да бъдат изучени тези предмети на изследване.
Und umgekehrt sind wir Älteren in Technologien nicht gewandt, die essentiell zum Überleben in einer modernen Gesellschaft sind.
И обратно, ние по-възрастните хора не сме перфектни в технологии, от съществено значение за оцеляването ни в съвременното общество.
Ich versuchte Sprache umzuformen, englische Sätze in FreeSpeech-Sätze umzuwandeln und umgekehrt, vor und zurück.
Опитвах се да преведа езика, да преведа изречения от английски в изречения на "Свободна реч" и обратно, и отзад напред.
Es verändert, wie Sie Ihre Erfahrung wahrnehmen; es ändert Ihre Ansicht über den Täter. Es heißt, wenn Sie weitermachen, unterstützt Sie eine Person und umgekehrt.
Променя начина по който обяснявате опита си, променя начина, по който гледате на нападателя си, и значи че ако се разкриете, ще имате на кого да се облегнете както и те.
Die gesamte Tierwelt lebt von einem Vorrat bakteriellen Sauerstoffs, der ständig den Kreislauf von Pflanzen und Algen durchläuft. Ihre Abfallprodukte sind unsere Atemluft, und umgekehrt.
Целият животински свят днес живее върху купчина от бактериален кислород, който се движи в постоянен кръговрат през растения и водорасли; техните отпадъци е нашият дъх, и обратно.
Ein gutes Beispiel ist Destin Sandlin, der sein Fahrrad so umbaute, dass es nach links fuhr, wenn er nach rechts lenkte und umgekehrt.
Вземете за пример Дестин Сандлин, който програмирал колелото си да завива наляво, когато го върти надясно и обратно.
Und ich denke mir - Die Idee also, dass wir dieses falsche - dieses Gefühl von Gleichgültigkeit schaffen, wenn alles, wovon wir reden, die Verantwortung anderer ist, als ob es unsere eigene wäre, und umgekehrt.
Един вид... И така, идеята, че създаваме това фалшиво... това усещане за самодоволство, когато само говорим за отговорността на някой друг, като че ли е наша собствена, и обратно.
Wenn palästinensische und israelische Politiker miteinander reden, hören sie sich normalerweise nicht zu. Aber ein palästinensischer Leser liest trotzdem einen Roman von einem jüdischen Autor und umgekehrt. Sie fühlen sich mit dem Erzähler verbunden.
Когато палестински и израелски политици говорят, те обикновено не се изслушват. Но читател от Палестина все още чете романи от еврейски автори, и обратното, свързвайки се и съчувствайки на разказвача.
Eine andere Weise es zu legen dass wie wir im 21. Jahrhundert über Macht denken wir wollen von der Idee abkommen dass Macht immer Nullsumme -- Meine Zunahme ist ihr Verlust und umgekehrt.
Друг начин, по който да представим това е, че като си мислим за властта в 21-ви век, ние искаме да избягаме от идеята, че властта винаги дава неутрален резултат -- моята печалба е твоя загуба и обратно.
0.72956705093384s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Този софтуер предлага решение за потребители, които искат да конвертирате файлове от английски на японски и обратно. 